Правна питања и одговори

За сат прочита више од 2.000 страница

Новосађанин Атила Хорват без ичије помоћи може да се споразуме са свим људима у свету. Већ са 13 година знао 14 језика, а данас их говори близу 60. Све почело од вештине брзог читања

Када је, недавно, новосадска полиција ухапсила групу Иранаца који нису знали ниједан други језик осим матерњег персијског, преводилац на саслушању био је Атила Хорват, професор Електротехничке школе „Михајло Пупин“. Њега позивају, наравно не само из полиције, и када нешто треба превести са десетина других језика, па и оних који се на нашим просторима не срећу баш често, попут естонског, бразилске варијанте португалског, свахилија, па чак и са јорубе, једне од варијаната језика који се говори у Нигерији

Сви ти језици су, наиме, део збиља несвакидашњег „репертоара“ овог полиглоте. Поред матерњег мађарског, завичајног српског и француског, чије познавање је оверио дипломом стеченом на Филозофском факултету у Новом Саду, он говори још шездесетак језика и, како каже, нема човека на планети с којим не би, без било чије помоћи, могао да се споразуме.

– Можда не би било тако да мог оца Кароља, лекара специјалисту за плућне болести, служба крајем шездесетих година прошлог века из Суботице, где смо живели, није одвела у Мароко – почиње причу о себи саговорник „Новости“. – Када смо кренули, имао сам непуних седам година и знао само матерњи мађарски, а када смо се после шест и по година вратили, говорио сам их већ 14!

ЗА ТАЈНЕ НАЈБОЉИ МАЂАРСКИ

Аконеку информацију хоћете да кодирате речима, нема бољег језика од мађарског, тврди Хорват. – Мађарски има укупно 1,2 милиона речи, а свака од њих безброј подваријаната. Зато, ако хоћете да шифрујете тајну коју ће разумети само онај коме је она намењена, урадите то на мађарском – каже он.

Све је, наставља Хорват, почело док је у мисионарској школи у Мароку учио француски, али и вештину брзог или муњевитог читања. За сат је, још тада, могао да прочита, а захваљујући несвакидашњој меморији углавном и да запамти, више од 1.000 страна било које књиге.

– За учење језика је, бар у мом методу, најважније познавање слова и њихових комбинација, јер сам све језике научио читајући књиге или историјске записе на њима – објашњава Хорват. – Они су ми се, тако, једноставно сами отварали, просто се лепили за мене. Мада, када за сат прочитате и преко 2.000 страница, а ја то захваљујући вештини муњевитог читања чиним, понекад имате утисак да ћете се од количине информација буквално онесвестити. Све то се, ипак, после само сложи и – остане у глави.

Он је тако, поред поменутих језика, научио и енглески, немачки, шпански, италијански, кинески, све словенске и скандинавске језике, португалски у свим подваријантама, укључујући и оне које се говоре у Анголи, Мозамбику и другим афричким земљама, све подврсте арапског… Највиши ниво је, ипак, достигао у француском, па је стекао и официјелно преводилачко звање Ц 2, највише које се уопште може стећи и које, како каже, ван Фрацуске мало ко има.

– Ја, у ствари, дубоко верујем да се свако дете роди са свим језицима света у себи, а само је стицај околности у ком окружењу ће неки од њих декодирати – каже, на крају, Хорват. – Битне су, наравно, и сличности између језика које већ знате и оног који учите, оне то учење свакако олакшавају. А кад још себи кажете да то можете и тако уклоните баријеру коју човек има према непознатом, све сте решили: нови језик просто сам „улази“ и постаје део вас.

ОСТЈАЧКИ КАО МАТЕРЊИ

У низу оних језика које Хорват говори је и остјачки, језик једне мале етничке групе у Сибиру.

У половини земаља чије језике говори Хорват није био. Занимљиво је да није био ни у Русији. Посебно жели да отпутује у Африкy и Бразил где би на лицу места проговорио уживо свим подваријантама португалског

Ђ. ВУКМИРОВИЋ

Од осталих четворогодишњака Лаза се највише разликује по дугачким, густим, као гар црним трепавицама, које уоквирују његове крупне, радознале, исто тако црне очи.

По томе што га у вртић сваки дан доводи старији брат Сава, док код куће остају мама, тата и сестра Даница, која је још беба, што у том вртићу има најбоље другаре, с којима се игра, црта, пева и успут много тога научи, Лаза је сличан својим вршњацима. Али мало је тих вршњака који ће ово лето преподнева проводити баш у вртићу Предшколске установе „Радост“ у Србобрану. У овом вртићу, надомак ромског насеља Јамуре, Лаза с још петнаестак дечака и девојчица усваја знања и вештине потребне за лакше сналажење у вртићу и школи.

– Пројекат „Сигурно гнездо“, у оквиру којег је и летњи вртић за ромску децу, започели смо пре три године уз финансијску подршку међународног фонда за подршку маргинализованим групама „Кер интернешенел„, прошле године нас је финансирала општина Србобран, а ове године Министарство просвете и науке из ДИЛС програма – каже координатор пројекта Сава Пивнички. – Осим вртића, у оквиру пројекта организујемо и едукацију основношколског наставног кадра за инклузију, спортска надметања две школе у којима учествују сва деца и радионице за ромску децу, којој, у читавој општини, обезбеђујемо бесплатну ужину и финансирамо боравак у школама у природи.

А, у Србобрану од 12.000 становника, Рома је око 500. Ђачке торбе носи их педесетак па надлежни с поносом истичу да су васпитно-образовним системом сви обухваћени и да сви заврше основну школу, а после тога већина углавном и неки занат. Ипак, у Србобрану желе да овој популацији стицање знања олакшају и летњом припремом, за коју кажу да је из године у годину све посећенија, што се одражава и на упис у вртиће, па касније и на успех у школи.

– Ранијих година у вртићу смо имали двоје-троје ромске деце, и то углавном само у обавезном предшколском програму, а ове године уписано их је 15, и то не само у предшколски програм него и у млађу групу у којој је и Лаза – каже васпитачица Гроздана Пецарски, која и после деценија рада своје прве пензионерске дане проводи у вртићу с малишанима. – Сваки дан од осам до 12 кроз игру им развијамо графомоторику, социјалне и хигијенске навике, а стичу и многа друга знања.

И док графомоторика напредује заједно с дивним шареним цветовима од исецканог па у најситније смотане и једну до друге залепљене лоптице креп-папира, које Лаза, Лале, Спасоје, Јована и остали малишани припремају за своје маме, или уз прављење переца, кифлица или плетеница од правог теста, оријентација у простору савладава се кроз игру уз песму „Бисерно срце“, а бројање до и од десет уз песму„Десет љутих гусара“, ови малишани се с васпитачицом Грозданом и ромским асистентима Јаницом и Миланом Димић играју и баш као што и химна ове летње групе каже, свако од њих „Сваког дана у вртићу испуњава своје снове“.

Лалетови су да на јесен крене у први разред, а онда једног дана постане мушки фризер, Спасоје ће прво у вртић, па у школу, па ће онда бити фудбалер, Лаза ће још мало размислити, Јована ће певати…

А на путу до испуњења дечјих снова је и покоји домаћи, и то тако леп да свако мора да се диви странама исписаним косим и правим линијама, баш као што је за сваку похвалу и редовно прање зуба, умивање и оно обавезно, пре и после јела, прање руку, па молим, хвала и изволи, па да се не прича углас и да се не упада у реч другоме, па… још толико тога већ наученог и оног што ће у главе ових малишана тек ући и ту остати да те снове и србобранске Јамуре боји у неке нове животне боје.

Д. Девечерски

По заједничком Конкурсу Министарства просвете и науке за упис студената у прву годину основних и интегрисаних студија на државним високим струковним школама и факултетима у 2011/12,други рок за упис бруцоша на слободна места у целој Србији траје од 1. до 20. септембра, а кандидати пријаве и документа предају 1. и 2. септембра. Иако су заједничким конкурсом предвиђени и датуми полагања пријемних испита, објављивања ранг-листа…, омогућено је да високошколске установе саме утврде те рокове, па потенцијални кандидати за индекс о томе морају водити рачуна.

Универзитет у Новом Саду објавио је и на свом веб-сајту конкурс за упис студената у другом уписном року. Уписа ће бити на свих 14 факултета јединог државног универзитета у Војводини, али ће се на Медицинском факултету уписивати само на студије на енглеском језику намењене иностраним студентима, за које је ово једини уписни рок, а има укупно 60 места, по 20 на интегрисаним студијама медицине (школарина 2.400 евра), стоматологије и фармације (3.000 евра). Укупно је на УНС-у за септембарски рок слободно 1.985 места (од тога само 268 на терет буџета) и то: на основним академским студијама 1.736 (од чега 240 на терет буџета), на интегрисаним студијама 111 места за оне који сами плаћају школарину и на основним струковним студијама 138 (28 буџетских).

Пољопривредни факултет има 119 самофинансирајућих места на различитим програмима основних академских студија (школарина је, у зависности од програма 63.800, 74.800 и 88.000 динара) и још четири места на интегрисаним студијама ветеринарске медицине за студенте који плаћају школарину од 125.400 динара. Филозофски факултет на 12 програма ОАС може да упише 161 бруцоша, од којих 40 на терет буџета, а остале на самофинансирање (школарина 65.000 динара, а једино на историји и журналистици 96.000); Технолошки факултет има 24 места на самофинансирању (65.000 динара); Правни факултет 233 самофинансирајућа места (79.000); Економски факултет (Суботица) за редовне студије има 429 места, и то само седам буџетских, а остала на самофинансирању (96.780 динара) и још 55 места за учење на даљину уз обавезну школарину (108.900). Факултет техничких наука на основне академске студије може уписати 131 буцоша (34 на буџет) и још 48 (од тога 28 буџетских) на основне струковне студије, а школарина за самофинансирајуће студенте је 90.000 динара; Природно-матемтички факултет на ОАС програмима има 68 слободних места, од чега је десет буџетских, и то на физици, док су школарине, у зависности од програма, 54.450 динара, 77.440, 90.750 и 107.690, и још 22 самофинансирајућа места на ОСС оптометрије, где је школарина 218.900; Факултет спорта и физичког васпитања у другом року има слободних 39, односно 68 индекса само за самофинансирајуће студенте на трогодишњим ОАС, односно ОСС програмима, а школарина је 93.500 динара, односно 88.000. Академија уметности може уписати 40 бруцоша, од којих чак 31 на терет буџета, а остали плаћају школарину од 125.000 динара; Грађевински факултет (Суботица) има 75 места, и то чак 51 на буџету, а остала на самофинансирању (72.000 динара); Технички факултет „Михајло Пупин” (Зрењанин) спреман је да упише још 240 бруцоша, од којих 63 на терет буџета (школарина је овде 75.000 динара); Педагошки факултет (Сомбор) има 115 места, од чега само четири буџетска, а школарина за самофинансирајуће студенте је 50.000 динара, а исти износ школарине има и Учитељски факултет на мађарском наставном језику (Суботица), где се у септембру може уписати седам самофинансирајућих студената.

В. Чекић

Важни датуми

Осим на Академији уметности, где је пријављивање кандидата у другом року само 2. септембра, остали факултети УНС-а пријаве и документа кандидата примаће 1. и 2. септембра. Пријемни испити (вишедневни) на Академији стартују већ 3. септембра, 5. септембра знање кандидата провераваће се на Пољопривредном факултету, Технолошком, ФТН-у, Грађевинском и „Пупину”, 5. и 6. септембра на Филозофском, 5, 6. и 7. септембра на Факултету спорта и физичког васпитања, 6. септембра на Правном, Медицинском, Економском, ПМФ-у и Падагошком, а 7. септембра на Учитељском на мађарском језику.

„Дневник“

После несвакидашње авантуре седамнаестомесечне девојчице Т. С., која је прошлог петка успела да утекне из јаслица Дечјег вртића „Дуга” Предшколске установе „Радост” у Чоки,директорка те установе Гаљина Бугарски суспендовала је одговорну васпитачицу док се не оконча дисциплински поступак.

Седамнаестомесечна девојчица је прошлог петка успела неопажено да изађе из вртића, сама пређе прометну саобраћајницу и упути се према згради у којој станује. Након тога постала је једна од главних чаршијских прича у Чоки, а радна дисциплина у вртићу је пооштрена и од тада се врата обавезно закључавају.

О томе како је мало дете успело да дохвати кваку и неопажено утекне из јаслица само се може нагађати, али у Чоки има и склоних нагађањима да није искључено да је дете неко пустио из објекта. Јер, да би доспела на улицу, девојчица је морала дохватити кваке на вратима собе за боравак и на улазним вратима, која би требало увек да буду закључана, те сматрају да је велика случајност да су истовремено двоја врата била отворена и омогућила детету да утекне на улицу.

Отац девојчице је и сада огорчен због таквог пропуста васпитачица.

– Супруга је била на послу, а ја у Сенти, када ми је комшија јавио да је нашао моју ћеркицу на улици. Сама помисао на то шта се све могло десити због нечије немарности не дозвољава ми да пређем преко свега. Због шока који је супруга претрпела када је чула шта се десило и узнемирености која нас још увек држи, решио сам да тужим Предшколску установу „Радост”, њену директорку и васпитачицу – каже отац девојчице.

Општински просветни инспектор Јанош Јастребинац објашњава да је његово право да контролише како се примењује закон који регулише ову област и да ли је установа поступила према одредбама закона и предузела мере за санкционисање онога што се у њој десило. Он напомиње да о томе шта се десило у вртићу још није званично обавештен ни од родитеља ни од других, него да је за случај сазнао из новина. После седмогодишњег искуства на овом радном месту Јастребинац констатује да је то све продукат селективне примене закона на запослене у установи.

– Група запослених може да раде шта и како хоће, а они други своја законска права не могу да остваре ни пред судом. Ово дете и сва остала деца су жртва накарадано успостављеног система да они који држе локалну власт у општини, управљачко право над установама третирају као „ратни плен” – уочава Јастребинац, додајући да је у овом случају у питању тежа повреда радне обавезе, те да је дискреционо право директора коју ће санкцију применити: благу опомену или смањење плате од 10 до 30 одсто па чак и отказ уговора о раду, ако је безбедност детета угрожена због неиспуњавања радне обавезе.

М. Митровић

Nema mesta za sve

Subvencije za državne vrtiće – Grad sa 80 odsto subvencioniše samo boravak dece u državnoj ustanovi, dok za privatne vrtiće, u kojima su deca koja se nisu upisala u „Radosno detinjstvo“, nema novca

PRESKUPO… Privatni vrtići su mnogim mališanima jedini izbor

Grad i dalje sa 80 odsto od pune cene boravka subvencioniše samo boravak dece u državnoj ustanovi, dok privatni vrtići, u kojima uglavnom završavaju deca koja ne mogu da se upišu u „Radosno detinjstvo“, ostaju uskraćeni za dotacije iz gradske kase.

Svake godine ispod crte na listi za upis u PU „Radosno detinjstvo“ ostaje veliki broj mališana, a roditelji čija deca nisu upisana u tu predškolsku ustanovu moraju mesečno da izdvoje između 12.000 i 20.000 dinara za privatno obdanište.

Grupa na Fejsbuku

U novosadskim privatnim vrtićima trenutno ima oko 900 dece, a bar 70 odsto roditelja ove dece oseća veliko opterećenje, jer mesečno moraju da izdvoje između 120 i 200 evra, koliko košta boravak u ovim ustanovama.

– Moj dvogodišnji sin prošle godine nije bio primljen u jaslice, a na listi čekanja bilo je još oko 2.000 mališana. Zbog toga sam dete upisala u privatno obdanište i pokrenula grupu na Fejsbuku „Radosno detinjstvo pripada svoj deci Novog Sada“, revoltirana time što je mnogo dece ostalo uskraćeno za smeštaj u državnoj ustanovi – priča za Press Nada Lazić-Priselac. Ona navodi da je, u međuvremenu, i njeno dete primljeno u „Radosno detinjstvo“, ali da nije htela da ga prebacuje iz privatnog vrtića jer se već navikao na kolektiv.

– Jedna od najčešćih primedaba roditelja je da su grupe u državnim vrtićima velike, a da ima malo vaspitača. Roditelji se žale i da je neophodno da u vrtiće često donose i toalet papir, vlažne maramice, ubruse, flomastere, bojice… Neko bi rekao: „Pa šta bi oni hteli za 3.500 dinara mesečno“, ali zaboravljaju da za svako upisano dete u „Radosno detinjstvo“ grad izdvaja i do 12.000 dinara mesečno – ističe Nada Priselac.

Na listi čekanja 2.000 dece

Član gradskog veća za finansije Živko Makarić ranije je za Press izjavio da je novim zakonom o predškolstvu predviđeno da grad finansira samo ustanove čiji je osnivač, tako da nema mehanizama da se privatnim vrtićima odobre sredstva. I ove godine na listi čekanja ostalo je još oko 2.000 mališana, a gradnja novog vrtića u Radničkoj ulici, u koji bi moglo da bude upisano oko 300 dece, još nije počela.

Predsednica Udruženja privatnih predškolskih ustanova Mira Matić navodi da je njihova ideja da svaki roditelj, koji je poreski obveznik, dobije vaučer na određeni limit i da sa njim ide u onaj vrtić gde će njegovom detetu biti najudobnije i gde će dobiti dobru uslugu.

Upis uz vaučer

– Zar za grad nije jeftinije da subvencioniše i decu u privatnim vrtićima nego da se ulaže u izgradnju novih objekata, jer se na ovaj način odmah rešava problem – pita se Mira Matić.

Bez gradskih subvencija, cena boravka deteta u vrtiću „Radosno detinjstvo“ svakog meseca košta oko 15.000 dinara, a toliko košta i boravak u privatnom vrtiću gde niko od roditelja ne traži da donosi toalet papir i ostali potrošni materijal.

Larisa Onodi